BOEKLANCERING

● WACHTLIJST VOOR DE PRE-ORDER

al‑Mukhtasar
fi al‑Tafsir

De hele Qur'an, in een beknopte Tafsir. Het boek dat je naast je mushaf legt, voor jezelf en voor je hele gezin.

Beperkte eerste oplage

Vóór Ramadan in huis

Voorrang voor de wachtlijst

DE PRE-ORDER OPENT OVER

17
Dagen
22
Uren
14
Min
21
Sec
{"blockElement":{"id":54742459,"pages_block_id":4081076,"uuid":"1c71d55b-e2b2-496f-8fb3-e6062bbf1788","parent_id":54742457,"pages_block_element_type_id":33,"is_locked":false,"is_styling_only_edit":false,"css_class":"element-1c71d55b-e2b2-496f-8fb3-e6062bbf1788","position":1,"theme_style_type":null,"tag":null,"blockElements":[],"blockElementType":{"id":33,"name":"Countdown","tree_icon":null,"name_clean":"countdown","category":"element","default_content":null,"allow_nested_elements":false},"styles":[{"id":1000088725744820,"uuid":"0ea33e5a-e308-4c2a-99f4-9771922a894a","type":null,"identifier":".element-1c71d55b-e2b2-496f-8fb3-e6062bbf1788","target_device":"desktop","media_query":null,"classes":["text-[var(--font-color-headings-1)]"],"hover_classes":[],"keyed_classes":{},"animations":[],"css":null,"meta":null},{"id":1000088725744821,"uuid":"1a7c158b-bfc2-405a-a03e-ffc19eb70395","type":null,"identifier":".element-1c71d55b-e2b2-496f-8fb3-e6062bbf1788","target_device":"mobile","media_query":null,"classes":[],"hover_classes":[],"keyed_classes":{},"animations":[],"css":null,"meta":null}],"content":null,"content_options":{"action":"text","countdownType":"toDate","countdownDate":"2026-11-11T18:00:00.000Z","timeFromFirstVisit":{"amount":1,"unit":"days","lastChanged":1792580000000},"showDays":true,"showMilliseconds":false,"countdownExpiredText":"De pre-order is geopend","countdownComponentSize":"L","countdownComponentType":"countdown2","highlightColor":"#0B4E64","redirectUrl":null},"form":null,"linkable":null,"images":[],"copied_from_block_element_id":null},"theme":{"id":663665,"uuid":"138765b1-9972-4956-ac53-cd52e11de770","name":"Qur'an Circle","is_global":false,"is_default":false,"is_cloned_to_new_site":false,"shades":{"primary":{"base":"#0b4e64","lightest":"#f5f9fc","lighter":"#d7e9f6","light":"#a4d0ec","dark":"#0d5571","darker":"#0b5068","darkest":"#0b3d42","tailwind":null},"secondary":{"base":"#f3ecdf","lightest":"#fbfaf6","lighter":"#f3ecdf","light":"#e4d3b6","dark":"#73532f","darker":"#614528","darkest":"#362617","tailwind":null},"background":{"base":"#fbf8f2","surface":"#f4ebdb","border":"#eddfc3","inverse":"#231b0b","textStrong":"#543a1d","textBody":"#7a552a","textMuted":"#bd883f","isDark":false,"tailwind":null}},"text_font_size":"18px","text_font_size_mobile":"16px","text_font_family":"Inter","text_font_color":"#3D4A50","text_font_weight":null,"text_line_height":"1.5","text_line_height_mobile":"1.25","text_letter_spacing":"0px","headings_1_font_size":"37px","headings_1_font_size_mobile":"32px","headings_1_font_family":"Nunito","headings_1_font_color":"#143038","headings_1_font_weight":"700","headings_1_line_height":"1.25","headings_1_line_height_mobile":"1","headings_1_letter_spacing":"normal","headings_2_font_size":"32px","headings_2_font_size_mobile":"25px","headings_2_font_family":"Nunito","headings_2_font_color":"#143038","headings_2_font_weight":"600","headings_2_line_height":"1.25","headings_2_line_height_mobile":"1.25","headings_2_letter_spacing":"normal","headings_3_font_size":"25px","headings_3_font_size_mobile":"22px","headings_3_font_family":"Nunito","headings_3_font_color":"#143038","headings_3_font_weight":"600","headings_3_line_height":"1.5","headings_3_line_height_mobile":"1.5","headings_3_letter_spacing":"normal","headings_4_font_size":"22px","headings_4_font_size_mobile":"20px","headings_4_font_family":"Nunito","headings_4_font_color":"#143038","headings_4_font_weight":"600","headings_4_line_height":"1","headings_4_line_height_mobile":"1","headings_4_letter_spacing":"0px","caption_font_size":"13px","caption_font_size_mobile":"12px","caption_font_family":"Inter","caption_font_color":"#304352","caption_font_weight":"400","caption_line_height":"1.5","caption_line_height_mobile":"1.5","caption_letter_spacing":"0px","primary_color":"#0B4E64","secondary_color":"#F3ECDF","background_color":"#FBF8F2","max_width":"1170px","styles":[{"id":1000088725698228,"uuid":"3e607886-090c-46cd-93f4-f678ababe0b1","type":"button_primary","identifier":null,"target_device":"desktop","media_query":null,"classes":["inline-block","cursor-pointer","text-[#ffffff]","text-center","shadow-none","border-none","bg-[var(--primary-color)]","font-['Bricolage_Grotesque']","font-[600]","text-[length:16px]","leading-[1]","rounded-[9999px]","pt-[16px]","pb-[16px]","pl-[32px]","pr-[32px]","transition-all","duration-200","ease-in-out"],"hover_classes":["text-[#f76d67]","bg-[#ffffff]","border-[#f76d67]","scale-[1.06]"],"keyed_classes":{},"animations":[],"css":null,"meta":null},{"id":1000088725698229,"uuid":"eeb701f6-0ac9-4b18-9e2c-159588732ccb","type":"button_primary","identifier":null,"target_device":"mobile","media_query":null,"classes":[],"hover_classes":[],"keyed_classes":{},"animations":[],"css":null,"meta":null},{"id":1000088725698230,"uuid":"7728ff43-f481-4d4c-8944-31d4636e867e","type":"button_secondary","identifier":null,"target_device":"desktop","media_query":null,"classes":["inline-block","cursor-pointer","text-base","bg-[var(--secondary-color)]","text-[#ffffff]","border-2","text-center","font-[500]","border-none","rounded-[9999px]","pt-[16px]","pb-[16px]","pl-[32px]","pr-[32px]","font-['Bricolage_Grotesque']","transition-all","duration-200","ease-in-out"],"hover_classes":["text-[#016b75]","bg-[#ffffff]","border-[#016b75]","scale-[1.06]"],"keyed_classes":{},"animations":[],"css":null,"meta":null},{"id":1000088725698231,"uuid":"82f4de9c-db19-4245-8025-c67760b13aa3","type":"button_secondary","identifier":null,"target_device":"mobile","media_query":null,"classes":[],"hover_classes":[],"keyed_classes":{},"animations":[],"css":null,"meta":null},{"id":1000088725698232,"uuid":"1c258a72-0bda-45d6-be87-1a7af313f034","type":"button_line","identifier":null,"target_device":"desktop","media_query":null,"classes":["inline-block","cursor-pointer","font-semibold","text-base","pt-[8px]","pb-[8px]","pl-[24px]","pr-[24px]","bg-[var(--body-color)]","text-[var(--primary-color)]","rounded-md","border-2","border-solid","text-center","border-[var(--primary-color)]","font-['Roboto']","transition-all","duration-200","ease-in-out"],"hover_classes":["text-[#FBFAF4]","bg-[#ff754d]","border-[#FBFAF4]"],"keyed_classes":{},"animations":[],"css":null,"meta":null},{"id":1000088725698233,"uuid":"f1f6b24b-0eaf-4b8b-a343-bf813dd35e2b","type":"button_line","identifier":null,"target_device":"mobile","media_query":null,"classes":[],"hover_classes":[],"keyed_classes":{},"animations":[],"css":null,"meta":null},{"id":1000088725698234,"uuid":"6210a147-f3fc-46d8-99a4-8a21c178cba2","type":"button_transparent","identifier":null,"target_device":"desktop","media_query":null,"classes":["inline-block","cursor-pointer","font-semibold","text-base","pt-[8px]","pb-[8px]","pl-[24px]","pr-[24px]","bg-[#ffffff00]","text-[var(--secondary-color)]","rounded-none","border-none","text-center","border-0","font-['Roboto']","transition-all","duration-200","ease-in-out"],"hover_classes":["text-[#ffffff00]","bg-[#01B57A]","border-[#ffffff00]"],"keyed_classes":{},"animations":[],"css":null,"meta":null},{"id":1000088725698235,"uuid":"05af2125-1d52-42ff-aebc-0eebd92b3148","type":"button_transparent","identifier":null,"target_device":"mobile","media_query":null,"classes":[],"hover_classes":[],"keyed_classes":{},"animations":[],"css":null,"meta":null},{"id":1000088725698236,"uuid":"45406762-acd1-4547-9642-e5eb6194901f","type":"card","identifier":null,"target_device":"desktop","media_query":null,"classes":["rounded-lg","shadow-material","border-none","p-[28px]","bg-[#fff7d9]"],"hover_classes":[],"keyed_classes":{},"animations":[],"css":null,"meta":null},{"id":1000088725698237,"uuid":"a1fd5c35-164c-497e-a7a5-e4aa60ef94c2","type":"card","identifier":null,"target_device":"mobile","media_query":null,"classes":[],"hover_classes":[],"keyed_classes":{},"animations":[],"css":null,"meta":null},{"id":1000088725698238,"uuid":"53dbd5c0-f87c-4822-8964-4b9e62b4982e","type":"shadow","identifier":null,"target_device":"desktop","media_query":null,"classes":["shadow-material"],"hover_classes":[],"keyed_classes":{},"animations":[],"css":null,"meta":null},{"id":1000088725698239,"uuid":"677904d5-2c25-4b25-b2e9-bb4550198930","type":"shadow","identifier":null,"target_device":"mobile","media_query":null,"classes":[],"hover_classes":[],"keyed_classes":{},"animations":[],"css":null,"meta":null},{"id":1000088725698240,"uuid":"2d8768c1-0dd2-464b-bc00-5dc033862908","type":"corner","identifier":null,"target_device":"desktop","media_query":null,"classes":["rounded-md"],"hover_classes":[],"keyed_classes":{},"animations":[],"css":null,"meta":null},{"id":1000088725698241,"uuid":"df2dcfc0-2378-4735-a9dd-117cb7358b5d","type":"corner","identifier":null,"target_device":"mobile","media_query":null,"classes":[],"hover_classes":[],"keyed_classes":{},"animations":[],"css":null,"meta":null},{"id":1000088725698242,"uuid":"d19b4c49-b947-4fd7-a86b-e93734705538","type":"image","identifier":null,"target_device":"desktop","media_query":null,"classes":["rounded-md","shadow-material"],"hover_classes":[],"keyed_classes":{},"animations":[],"css":null,"meta":null},{"id":1000088725698243,"uuid":"057916f4-f1cd-40a7-926f-7d2c11414324","type":"image","identifier":null,"target_device":"mobile","media_query":null,"classes":[],"hover_classes":[],"keyed_classes":{},"animations":[],"css":null,"meta":null}]},"isClientSide":false}

Woensdag 11 november om 19:00, early access voor de wachtlijst. Om 21:00 voor iedereen.

ZET JE NAAM OP DE WACHTLIJST

De eerste oplage is beperkt en ligt vóór de Ramadan bij je in huis. De volgende oplage zal niet vóór de Ramadan geleverd worden. Wie op de wachtlijst staat, heeft voorrang. OP=OP

Example image
Example image

EEN PROJECT VAN AL-HUSARI QUR'AN INSTITUUT

In samenwerking met het officiële Tafsir Center for Qur'anic Studies

Deze Nederlandse uitgave is een project van Al-Husari Qur'an Instituut, in samenwerking met Markaz Tafsir li-d-Dirasat al-Qur'aniyyah, het instituut achter al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim.

40+

talen waarin het boek wereldwijd wordt gelezen

7 landen

waar de geleerden vandaan komen die de tekst nakeken

± 3 lessen

uit de ayat, onderaan elke pagina

DE NEDERLANDSE UITGAVE

Vertaalredactie

Vertaald en nagekeken door een team van vertalers, taalkundigen en theologen.

VERTALERS

Drs. Ramzi Oulad Lmaroudia & Drs. Tarek Khater

TAALKUNDIGE REDACTIE

Drs. Amal Addou

HOOFDREDACTIE & THEOLOGISCHE REVISIE

Dr. Dr. Yaser Ellethy

WAAROM IN IEDER HUIS, NAAST DE QUR'AN

Het boek dat je naast je mushaf legt

Je leest de Qur'an, maar wat staat er eigenlijk? al-Mukhtasar geeft je per ayah de kern van de betekenis. Kort genoeg om elke dag te openen, betrouwbaar genoeg om op te bouwen. Voor jezelf, voor je kinderen en voor iedereen in huis die meer wil begrijpen.

01

Door geleerden geschreven

Opgesteld door een groep tafsirgeleerden en nagekeken door geleerden uit 7 landen, met een aparte commissie voor de 'aqidah.

02

Alleen uitleg waar nodig

Waar geleerden verschillen, kiest het boek de meest waarschijnlijke uitleg, met de tafsir van Imam at-Tabari als belangrijkste referentie.

03

Moeilijke woorden uitgelegd

Lastige Qur'anwoorden worden direct in de uitleg verklaard, in een eigen kleur. Je hoeft niets op te zoeken.

04

Lessen op elke pagina

Onderaan elke pagina staan lessen uit de ayat. Zo wordt lezen meteen nadenken, en nadenken een stap in je dag.

05

Het doel van elke surah

Bij het begin van elke surah lees je de hoofddoelen en of de surah in Makkah of Madinah is geopenbaard.

06

Complete tafsir in 1 boek

Veel tafasir beslaan meerdere dikke delen. Hier heb je de uitleg van de hele Qur'an in 1 boekdeel. Makkelijk mee te nemen naar de moskee, de les of op reis.

KIJK MEE IN HET BOEK

Zo is een pagina opgebouwd

Op deze afbeelding zie je de Arabische uitgave: Surah al-Baqarah, ayah 253 tot en met 256, met Ayat al-Kursi.

1

De Qur'an in het midden. De tekst van de mushaf, met de uitleg er direct naast.

2

Tafsir per ayah. Elke ayah genummerd en kort uitgelegd, zodat je precies weet wat je reciteert.

3

Woorden in kleur. Moeilijke woorden zijn gemarkeerd en meteen uitgelegd.

4

Lessen uit de ayat. Onderaan de pagina, onder het kopje min fawa'id al-ayat.

كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

"Een gezegend Boek dat Wij aan jou hebben neergezonden, opdat zij over de ayat ervan nadenken en opdat de verstandigen lering trekken."

SURAH SAD · 38:29

ZO VERLOOPT DE LANCERING

Van wachtlijst tot jouw boek in huis

Op de wachtlijst bestel je 2 uur eerder dan de rest. Zo ben je zeker van een boek uit de eerste oplage.

1 · NU

Wachtlijst open

Zet je naam erop en verzeker je van voorrang.

★ EARLY ACCESS

2 · 11 NOV · 19:00

Pre-order voor de wachtlijst

Jij bestelt als eerste, 2 uur vóór iedereen. De link komt in je mailbox.

3 · 11 NOV · 21:00

Pre-order voor iedereen

Zolang er nog boeken zijn uit de eerste oplage. Op = op.

4 · EIND DEC 2026

Levering van de boeken

De eerste oplage ligt bij je in huis, ruim vóór de Ramadan.

5 · JAN 2027

Start van de studie

Samen door het boek op Qur'an Circle, met tafsirlessen van ustadh Tarek Khater.

6 · 2027

Tweede oplage

Datum nog onbekend. Niet zeker vóór de Ramadan.

● APARTE WACHTLIJST · DE STUDIE

Lees het niet alleen. Bestudeer het samen.

In januari - februari 2027 start op Qur'an Circle, het online communityplatform van Al-Husari Qur'an Instituut, een online studie waarin al-Mukhtasar fi al-Tafsir wordt behandeld. Deze lessen worden verzorgd door ustadh Tarek Khater, een van de vertalers van deze Nederlandse uitgave. We staan stil bij de Tafsir en brengen de ayat naar je dagelijks leven.

✓  Een vast ritme, onderdeel van de 3T-methode

✓  Tafsirlessen van ustadh Tarek Khater, vertaler van het boek

✓  Samen met anderen die dezelfde stap zetten

Zet mij op de studie-wachtlijst

Je hoort als eerste wanneer de inschrijving voor de studie opent.

VRAGEN

Goed om te weten

Waar is deze wachtlijst voor?

Voor de pre-order van al-Mukhtasar fi al-Tafsir. Op de wachtlijst heb je early access: je bestelt om 19:00, twee uur vóór de openbare verkoop. Je zit nergens aan vast.

Wanneer kan ik bestellen?

Woensdag 11 november. Om 19:00 voor de wachtlijst en de Qur'an Circle community, om 21:00 voor iedereen, zolang de eerste oplage strekt. Sta je op de wachtlijst, dan krijg je de link in je mailbox.

Wanneer is het boek in huis?

De eerste oplage wordt eind december 2026 geleverd, ruim vóór de Ramadan. Deze oplage is beperkt. Een tweede oplage volgt in 2027, maar die is niet vóór de Ramadan geleverd. Daarom heeft de wachtlijst voorrang.

Wie heeft het boek geschreven?

al-Mukhtasar is opgesteld door een groep tafsirgeleerden van het Tafsir Center for Qur'anic Studies en nagekeken door geleerden uit 7 landen. Deze Nederlandse vertaling is een project van Al-Husari Qur'an Instituut, in samenwerking met dit instituut.

Wat is Qur'an Circle?

Qur'an Circle is het online communityplatform van Al-Husari Qur'an Instituut. Daar volg je studies, vind je gratis Qur'an tools en leer je samen met anderen, ook via de app op je telefoon.

Wat is de studie-wachtlijst?

Een aparte wachtlijst voor de online studie van het boek, die in januari 2027 start. De tafsirlessen worden verzorgd door ustadh Tarek Khater, een van de vertalers.

Moet ik Arabisch kunnen?

Nee. De uitleg is in het Nederlands, zodat je het boek op elk niveau kunt gebruiken.

Al-Husari Qur'an Instituut · Qur'an Circle · qurancircle.nl

Pre-order woensdag 11 november